sexta-feira, 25 de maio de 2012

Imbecilidade


Education
25/05/12

I sit strengthless
I sigh hopeless
I wonder if there will be a tomorrow

Struggling trust
and faith

Oh, sadness
that comes from moral conflits
Oh, fight
that has no end
Oh, life
that gets harder
by the smallest things

Teaching and learning
and their limits
.
.
Cla: Você está falando sozinha?
Dé: Com as minhas moedas...
Cla: Ah,tá...oO
.
.
(…) TETERIEV
Um imbecil pode passar a vida pensando por que o vidro é transparente, quanto que o canalha pega o vidro e faz uma garrafa...

(Novamente ouve-se o realejo, já perto, quase debaixo da janela.)
NIL
Você sempre pensando em garrafa...

TETERIEV
Não, estou pensando nos imbecis! Aliás, os dois são imbecis. Mas um é imbecil de um modo heroico, enquanto que o outro é estupidamente limitado, miserável! E os dois chegam, por caminhos diferentes, ao mesmo lugar: ao túmulo. Unicamente ao túmulo, meu amigo!

(Ri às gargalhadas. Nil balança a cabeça muito quieto.)
NIL (a Teteriev)
O que é que você tem?

TETERIEV
Estou rindo...o imbecil contempla o cadáver do amigo morto e pergunta: 'Onde é que ele está agora?' Ao passo que o canalha herda os bens do finado e passa o resto da vida confortavelmente!

(Ri às gargalhadas) (...)

GORKI, Máximo. Pequenos burgueses. São Paulo: Abril Cultural, 1979.

Nenhum comentário: